VELA CHINESA

快来关注葡国最新动态

小帆等你哦~

九月份的房地产数据已出，Alfredo的数据显示，葡萄牙的房价继续上涨，数据还显示，去年市场上的房产供应量增长了 10.5%。那么对房产上涨贡献最大的房产类型是哪一类呢？

现在一起来看看这篇报道，找到答案，并学习新的词汇吧!

O Doutor Finanças, em conjunto com a Alfredo, uma plataforma de Inteligência Artificial que recolhe dados do sector imobiliário, divulgaram os dados imobiliários relativos a Setembro deste ano. O preço das casas em Portugal continua a subir, de acordo com dados da Alfredo que indicam ainda que a oferta de imóveis no mercado cresceu 10,5% no último ano.

Doutor Finanças与收集房地产行业数据的人工智能平台Alfredo共同发布了今年九月份的房地产数据。Alfredo的数据显示，葡萄牙的房价继续上涨，数据还显示，去年市场上的房产供应量增长了 10.5%。

Em Setembro, os imóveis residenciais das principais capitais de distrito do país foram transaccionados a um valor médio de 2200 euros por metro quadrado, o que corresponde a uma subida de 7,7% nos últimos 12 meses. Face ao mês anterior (Agosto), o crescimento foi de 0,3%.

9 月份，葡萄牙18个区首府的住宅房产交易均价为每平方米 2200 欧元，与过去 12 个月相比上涨了7.7%。与上一个月（8 月）相比，涨幅为 0.3%。

Os preços das moradias foram os que mais contribuíram para este aumento de valores, apesar de terem diminuído ligeiramente no último mês (-0,3%), aumentaram 8,5% em relação a Setembro de 2022.

O preço médio das moradias fixou-se em 1194 euros por metro quadrado, muito abaixo, ainda assim, do valor médio dos apartamentos, que atingiu 2961 euros por metro quadrado no mês anterior. Neste caso, trata-se de um crescimento de 4,9% no último ano, e de 0,4% relativamente a Agosto.

独栋住房价格是房价增长的最大贡献者，虽然上个月独栋房价格略有下降（-0.3%），但与2022年9月相比增长了8.5%。

独栋住房均价为每平方米1194欧元，远低于公寓均价（上月为每平方米 2961 欧元）。公寓价格与去年同期相比增长了4.9%，与8月份相比增长了0.4%。

Ainda sobre valores de transacção de imóveis, Lisboa continua a ser a região mais cara do país, com um preço médio de 408 mil euros no caso dos apartamentos e 590 mil euros nas moradias. Do lado oposto está Portalegre, onde o preço médio de venda dos apartamentos se situou nos 85 mil euros, e a Guarda, onde o preço médio das moradias é de 40 mil euros.

在房产交易价值方面，里斯本仍然是全国最昂贵的地区，公寓平均售价为 40.8 万欧元，独立住宅平均售价为 59 万欧元。与之相反的是波塔莱格雷（Portalegre）和瓜尔达（Guarda），前者的公寓平均售价为 8.5 万欧元，后者的住宅平均售价为 4 万欧元。

metro quadrado 平方米

transacção  s.f. 交易

preço médio  均价

来源：

https://hrportugal.sapo.pt/preco-das-casas-aumentou-8-em-setembro-e-esta-tipologia-foi-a-que-mais-contribuiu/