《Engineering》创刊于2015年，现任主编周济院士和Raj Reddy教授。期刊的目标是建设世界一流的工程科技综合性权威期刊，为全球提供一个高水平的工程科技重大成果发布交流平台，报道全球工程科技前沿进展，促进工程科技进步，服务社会、造福人类。期刊为月刊，中英文双语出版，全文开放获取。为打造世界级工程科技学术交流平台，让《Engineering》期刊更好地服务全球工程科技事业，引领工程科技发展前沿，现面向社会公开招聘工作人员。

一、招聘岗位及职责

翻译编辑 1~2人

岗位职责

1. 独立开展《Engineering》中文译本的校译、编辑加工、出版相关工作；

2. 负责中文译本相关资料管理、平台数据更新；

3. 负责Engineering微信公众号运营。

应聘要求

1. 热爱科技出版和传播事业，具有一定的学科背景及理论水平，有较强的分析问题和独立解决问题的能力；

2. 全日制大学硕士以上学历，理工科专业背景；

3. 中级以上专业技术职称或同等资历，取得编辑从业资格证或有编辑工作经验者优先；

4. 英语六级（或雅思、托福等国际认证考试成绩），有较强的中英互译能力，较好的语言文字功底；

5. 工作积极主动、认真负责、严谨细致，有较强的沟通能力和团队合作意识；

6. 熟练掌握基本office软件（Word/Excel/PPT）使用规范及技巧。

学科编辑1~2人

岗位职责

1. 选题策划：追踪国际国内科研前沿动态，策划出版选题，组织发表重要科研成果；

2. 稿件处理：负责稿件初审，并组织专家开展同行评议，联系主编进行稿件终审;

3. 编校出版：按出版质量管理规定的要求对稿件进行审读、编辑加工和校对;

4. 宣传推广：提出并撰写相关宣传文案，组织学术活动，促进学术成果传播，提高期刊品牌影响力;

5. 服务学科编委会：协助学科主编统筹推进学科编委会各项工作，包括但不限于拟定年度工作计划、推动计划落实、组织相关活动和会议;

6. 完成杂志社和编辑部交办的其他任务。

应聘要求

1. 热爱学术出版和传播事业，工作积极主动、认真负责、严谨细致，有开拓精神；

2. 能源、环境、土木、水利、建筑类专业优先，取得博士学位或硕士学位后实际参加科研、工程实践2年以上；

3. 能够熟练运用英文阅读审改稿件、撰写邮件和面对面与国际学术撰稿人或审稿人沟通；

4. 具备较强的中英文写作能力、组织协调能力和学习能力，以及分析问题和独立解决问题能力；

5. 具有中级以上专业技术职称或同等资历，取得编辑从业资格证或有编辑工作经验者优先；

6. 身体健康，年龄35周岁以下，有国际期刊从业经历或海外留学经历者优先，年龄条件可适当放宽（一般不超过40岁）。

助理编辑（兼职/实习）1~2人

岗位描述

1. 协助编辑参与稿件管理；

2. 协助编辑进行中英文稿件的技术加工、翻译校对；

3. 协助编辑进行专题组稿前期的资料收集、整理；

4. 协助编辑进行期刊宣传，包括文章推送、元数据整理及作者信息整理等。

岗位要求

1. 较好的语言文字功底，对期刊出版感兴趣，具有较强团队合作精神，对待工作认真细致，责任心强；

2. 统招本科以上学历（或在校大三、大四本科生/硕士研究生），理、工、农、医专业背景；

3. 英语六级（或雅思、托福等国际认证考试成绩）；

4. 工作初期，每周到岗至少1天；工作熟悉后，可根据需要在家/学校办公，定期进行交接即可。工作至少需持续1年时间；

5. 兼职岗位有编辑工作经验者优先，实习生岗位有学术论文发表经验者优先。

二、应聘办法

1. 应聘人员填写《<中国工程科学>杂志社招聘报名表》（扫描下方二维码下载）并将电子版发送至邮箱：hr@engineering.org.cn；请注明姓名+应聘岗位；

2. 初审过关后第一时间通知应聘人员参加面试和专业笔试；面试笔试合格者试用期六个月，随后体检合格签订《劳动合同》，办理正式入职手续；

3. 面试携带如下材料：个人简历、身份证复印件、学历学位证书复印件或留学回国人员认证和国外学历学位认证、国内外核心期刊发表的学术成果及有关获奖证明复印件；

4. 待遇面议。

三、联系方式

地 址：北京市朝阳区惠新东街4号富盛大厦1座

联系人：王老师

电 话：010-58582512

邮 箱：hr@engineering.org.cn

详细情况请参考：

中国工程院：www.cae.cn

《Engineering》官网：www.engineering.org.cn